Новости столичного канала «Москва 24» скоро перестанут быть недоступными для глухих людей. «Глухих.нет» обращался в различные инстанции, но много лет не удавалось пробить стену непонимания. В конечном итоге удалось добиться, чтобы новости на М24 сопровождались переводом на жестовый язык.

Для работы на ТВ проходили кастинг более 10-ти переводчиков жестового языка. В итоге переводить новости на жестовый язык будут переводчики: Мария Измайлова и Ростислав Ушаров. В создании доступной среды на М24 принимал активное участие главный редактор новостного портала Глухих.нет Николай Шмелёв. Свои предложения внёс и Центр образования глухих и жестового языка. Команда «Москвы 24» прислушивалась к замечаниям и предложениям, чтобы зрители остались довольны. Одно из важных предложений – сделать кадр переводчика ЖЯ большим – телеканал учёл и внедрил в жизнь.

«Мы очень ждём телезрителя, который придёт к нам на канал за таким главным выпуском новостей у нас на канале. Мы подумали, что это хорошая компенсация за годы нерешения этой проблемы - сделать главный выпуск в день с сурдопереводом», – рассказал порталу Глухих.нет генеральный продюсер телеканала «Москва 24» Дмитрий Грачёв.

Многие телеканалы не очень любят ставить в эфир кадр переводчика жестового языка: кто-то боится, что телезрители «убегут», кто-то считает, что телезрители станут возмущаться, поэтому стараются ставить эфир с сурдопереводом в утренние выпуски новостей. Однако на М24 так не считают. «У телевидения есть очень хорошая вещь - можно не смотреть эфир с сурдопереводом, посмотреть выпуск в 19:00 или, например, в 21 час. И более того, у нас аудитория очень молодая, мы ориентируемся на аудиторию 25-50, а то и 14-44. И это совершенно другое поколение людей, это люди, которые понимают гуманитарные ценности, которые понимают проблему равенства в доступе информации, в доступе развлечений, принципиальное равноправие в получении той или иной информации», – считает Дмитрий Грачёв.

Мы рады, что телеканал М24 обратил внимание на проблемы глухих и поставил перевод на жестовый язык в вечернем выпуске новостей. И теперь каждый неслышащий может после работы прийти домой и посмотреть итоговый выпуск на своём родном жестовом языке.